Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the first verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)
Listen or read Surah waqiah 14 or 25 times. For Wealth, Job etc etcDont forget to Subscribe for more videos.Like and Comment below incase you guys want. Quran translation Comparison Al-Quran Surah 14. Ibrahim, Ayah 37 recitations and translations. Alim provides the opportunity to learn Quran, Hadith and Islamic history. Sura 1 sura 2 sura 3 sura 4 sura 5 sura 6 sura 7 sura 8 sura 9 sura 10 sura 11 sura 12 sura 13 sura 14 sura 15 sura 16 sura 17 sura 18 sura 19 sura 20 sura 21 sura 22. (This is) a Scripture which We have revealed unto thee (Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise, 14:2Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Quran 14 42
Sahih International: O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur'an] - hunting not being permitted while you are in the state of iúram. Indeed, Allah ordains what He intends.
![Quran 14 24 Quran 14 24](/uploads/1/1/8/9/118919112/101621255.jpg)
Pickthall: O ye who believe! Fulfil your indentures. The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo! Allah ordaineth that which pleaseth Him.
Yusuf Ali: O ye who believe! fulfil (all) obligations. Lawful unto you (for food) are all four-footed animals, with the exceptions named: But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb: for Allah doth command according to His will and plan.
Shakir: O you who believe! fulfill the obligations. The cattle quadrupeds are allowed to you except that which is recited to you, not violating the prohibition against game when you are entering upon the performance of the pilgrimage; surely Allah orders what He desires.
Muhammad Sarwar: Believers, stand by your contracts (and obligations). Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions. Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage). God decrees as He wills.
![Quran 14:4 Quran 14:4](/uploads/1/1/8/9/118919112/314025073.jpg)
Quran 14:7
Mohsin Khan: O you who believe! Fulfill (your) obligations. Lawful to you (for food) are all the beasts of cattle except that which will be announced to you (herein), game (also) being unlawful when you assume Ihram for Hajj or 'Umrah (pilgrimage). Verily, Allah commands that which He wills.
Arberry: O believers, fulfil your bonds. Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. God decrees whatsoever He desires.
See Also
Quran 14 22
- Verse (5:1) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (5:1)